Марта лучшие корсеты
Ей вывозит из столиц,
Марта модные советы
Ей подслушала у львиц.
Но ее не занимает
Умной немки разговор.
Книги девочка читает,
Косу носит на пробор.
Эти сельские девицы
Дремлют-дремлют, да возьмут –
То придумают топиться,
То с военным убегут...
А в Германии далекой,
В милой сердцу стороне
Вянет лилия до срока
На родном ее окне,
Гаснет лилии румянец,
Пыль укутала окно,
И молоденький германец
Не глядит в него давно...
«Oh! Unglucklich meine’s leben!»—
Заглядится в образа,
И блеснет на готтском небе
Русской Марьюшки слеза.
1994
«Oh! Unglucklich meine’s leben!» - «О! Бедная моя жизнь!» (нем.)
